About M+ 有關M+

 

The M+ team for this exhibition includes Doryun Chong, Chief Curator; Stella Fong, Curator, Learning and Interpretation; Tina Pang, Curator, Hong Kong Visual Culture, Sharon Chan, Assistant Curator, Winnie Lai, Assistant Curator, Learning and Interpretation, and Apple Yu, Curatorial Intern.

Throughout the exhibition period, the team will also post along with the interns, providing another voice to the Intern’s Blog; from behind-the-scenes, exhibition updates to exhibition reviews or interesting anecdotes, bringing you closer to the Venice experience.

這次展覽的 M+ 團隊包括總策展人鄭道鍊、教學及詮釋策展人方詠甄、香港視覺文化策展人彭綺雲、助理策展人陳敏、教學及詮釋助理策展人黎穎及策展實習生余家韻。

於展覽期間，M+團隊亦會與實習生同時撰寫網誌，為你帶來最新的展覽資訊、評論、策展花絮，將威尼斯雙年展的體驗全方位呈現。

 

---

About M+

A cornerstone of the ambitious West Kowloon Cultural District, M+ is Hong Kong’s new museum for visual culture, encompassing 20th and 21st century art, design and architecture, and moving image from Hong Kong, China, Asia and beyond.

From its vantage point in one of the world’s most dynamic regions, M+ will document the past, inform the present and contribute to the future of visual culture within an ever more interconnected global landscape. The museum will take an inter-disciplinary approach that both challenges and respects existing boundaries, while creating a meeting point for a diversity of perspectives, narratives and audiences.

Since 2012, M+ has been presenting a wide range of public programmes and exhibitions, and is building a permanent collection, in the run-up to the scheduled 2018 completion of the museum building designed by Herzog & de Meuron with TFP Farrells and Ove Arup & Partners HK.

To find out more about M+, please visit www.westkowloon.hk/mplus.

 

有關M+博物館

M+是香港嶄新的視覺文化博物館，同時是西九文化區項目中一塊重要的基石，囊括20及21世紀來自本港、中國內地、亞洲以至全世界的視覺藝術、設計與建築及流動影像。

M+處於全球最有活力的地區之一，旨在於愈加交互連繫的全球狀態中，為視覺文化記錄過去、透視現狀、貢獻未來。M+將採跨領域的出發點，同時挑戰亦尊重既定界別之間的規限，為不同的看法、敍述和觀眾建立交會點。

M+博物館大樓由Herzog & de Meuron，聯同香港TFP Farrells和香港奧雅納工程顧問公司共同設計，預計於2018年落成。M+自2012年起，即推動各類型的公眾項目和展覽，及建立永久館藏。

更多有關M+博物館，請瀏覽 www.westkowloon.hk/mplus。