Currently, the most likely place a Chinese speaker or learner would encounter internet slang is on 微信 (wēi xìn) also known by its English name WeChat. Meaning: It’s a term for Bilibili itself, which basically translates to “B Station”. This website uses cookies in order to optimize the information we present to you and to analyze the Origin: “Double-click 666” originates from the live streaming scene and has been used by streamers on platforms looking for grassroots growth. In contrast to the west where some people want to have a sun tan,… These mythical creatures are the names of strange animals which are pronounced in very similar ways to censored words. You have a 100% personalized experience. Origin: The word “老铁” originates from the northern Chinese dialect and means “good buddies.” This is widely used by live streamers on Kuaishou, where their viewers are always close to them, like “bros”. Question: Is "JJ" slang for "penis" in Chinese? But the way famous influencer Li Jiaqi says it in his videos made it popular in China’s social media world. The Chinese internet slang has a phrase for men that are misogynistic, hostile to women, and stubborn conservative and this is straight-man cancer. During the National Day in 2018, Alipay official Weibo account launched the “Chinese Koi” event and initiated the … Just as English speakers use a whole dictionary of special words, contractions, memes and acronyms when chatting online, Chinese do the same. Category:Chinese internet laughter slang: Chinese nonstandard terms that are used as substitutes for laughter in internet-related contexts. We’ve helped many brands and developers work with top KOLs in China to boost their marketing ROI. In some cases, it can also be used to express admiration. Posts using such banned words find themselves rapidly removed from social media, and should a user draw too much attention from the authorities, they could find their online accounts removed too. 0. influencer or KOL. Tap to add words you'd like to review to a vocab list. Learning English becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Origin: … : This phrase was also made popular by Li Jiaqi. 88! To find out more, please read our. In this way, NB would be the internet slang form of niú bī 牛逼, a Chinese colloquial word meaning “Cool!” or “Awesome.”. Nativex is the core ad agency with Bilibili. Understanding the user is paramount in gaining ... White Paper: A Look at the Global Media Buying Trends in 2020 and Beyond. It will only take 12 minutes to read this post! : This term is a synonym for “aww!” in the West and is often used when users see something extremely cute. Introducing Nativex Tech Talk: Bite-Sized Videos About the Chinese Mobile Ecosystem. Understanding the Chinese internet slang, which is influenced by things like what’s trending in the media, popular influencers, TV shows, and social culture in general is critical to the understanding of the Chinese internet culture as a whole. Please check your email for further instructions. : Chinese users don’t usually refer to Bilibili by its full name. People in China are no different. If you have ever used any social media, video apps, or joined just about any online community, you probably know that you basically need to use a different language to communicate with your online friends. Get online and start using Chinese internet slang as soon as possible. Dictionary of Chinese slang. Share. Then we might have an alternative for you. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons. “This popular Weibo account was harmonized”), and as such Chinese internet users began using the word “river crab” in its place. Chinese people have a phrase “踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫” (tàpò tiě xié wú mì chù, dé lái quán bù fèi gōngfū) which means “You find sth. 锦鲤(jǐnlǐ)’s exact meaning is “carp”, “koi”. China Tech Express: Douyin Adds New Shopping and Video Search Features. Internet slang that essentially means “LOL.” Its origin is in the pop culture website and forum Maopu. For the capital letter acronyms, each letter corresponds to the first letter of a pinyin syllable. His signature tone of saying it made the recommendations extremely convincing and was very often imitated by viewers. The final type of Chinese internet slang we're going to look at is words which have come from Chinese dialects. : Rather than calling them content creators, Bilibili users use this term instead: “Up主”. Regardless, equipped with knowledge of the basic rules of this slang vocabulary, if a word comes up online that you don’t know, you will be able to quickly identify if it’s slang or just a wholly new word. But the way famous influencer Li Jiaqi says it in his videos made it popular in China’s social media world. Like the rest of the world, social media portals are immensely popular in China. Obviously, both of these kinds of slang require a considerable amount of Chinese knowledge, as well as insider info into the “code” being used. One final category of slang seen on the internet is that which is intended to fool the censors. A whole new world awaits! FluentU brings these native Chinese videos within reach via interactive captions. Click here to get a copy. Another great example of a homo-phonic-pun slang is 杯具 . This became so popular that Kuaishou even hired the KOL for one of its online commercials. As you may have guessed, Chinese users tend to say this to encourage themselves and others to achieve something or overcome an obstacle. Love learning about the Chinese mobile ecosystem but hate reading long articles? Maximize your campaign reach and boost your UA scale in China with Nativex today. 三 (sān) — “Three” is used in particularly sappy examples of internet slang as 生 (shēng) — “life.” 四 (sì) — “Four.” The most unlucky number in Chinese, 四 (sì) sounds like 死 (sǐ) — “death.” 五 (wǔ) — “Five” sounds similar to 我 (wǒ) — “I.” What’s more, Chinese internet slang really isn’t that hard to learn, following generally a few very simple rules, and requiring knowledge of only a few obscure memes. In China, new slang and catchphrases emerge at break-neck speed and become immediately immensely popular on Weibo and other online forums. For example, using this system, 7451 in internet slang means 气死我了 qì sǐ wǒ le (I am very angry), as the pronunciation of the numbers qī sì wǔ yī is very similar. As the world’s single largest mobile gaming market, China has become a major opportunity and challenge for Western app developers. : This started on Bilibili as part of its famous “bullet comment” feature. can take anywhere. Category:Chinese internet slang: Chinese nonstandard terms whose usage is typically restricted to internet users. This became so popular that Kuaishou even hired the KOL for one of its online commercials. Because of Double 11’s vast popularity, there is a lot of trendy internet slang associated with it. FluentU's Learn Mode turns every video into a language learning lesson. Origin: Chinese users don’t usually refer to Bilibili by its full name. China’s internet is notoriously controlled and restricted. (Download). FluentU naturally eases you into learning Chinese language. At the end of each year, a list of the ‘hottest’ words and phrases from the year are posted on Chinese … Absolutely indispensable for foreigners who live in China and want to know what is being said when someone insults you in Chinese! : This term basically means “content creator” on Bilibili. If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Chinese with real-world videos. The Grass-Mud-Horse is part of Baidu 10 Mythical Creatures and is one of the Chinese internet universe's most enduring memes. © 2021 Enux Education Limited. You need the hip kids of ChinesePod to swim you through this sea of lingo. For that I recommend FluentU! More than just a dictionary, "Keywords in Chinese Internet Subculture" not only defines the secret argots of Chinese youth, but also serves as a history book that documents social changes and cultural trajectories. As in English, many Mandarin Chinese slang terms involve the genitalia or other sexual terms. Meaning: A very decisive, or persuasive way to say “Just buy it!”. Today’s Chinese slang phrase is VERY popular, and I hope you’ll start noticing it around Imagine you hate seafood and LOVE beer. Chinese slang words are rarely taught in the classroom, nor covered in textbooks. you agree to us using cookies. Chinese Internet users type the Romanized transcription of Chinese words and phrases in Pinyin, and their text is converted into Chinese characters. In Chinese internet slang, abbreviations, acronyms and emojis are similarly used as a form of shorthand to express ideas with the least amount of effort. Instead, it showcases the compatibility of our culture." Some of the more popular ones can be read below. by chance after travelling far and wide for it”. You can tap on any word to instantly look it up. Here are five words to help you get a taste of Chinese people’s obsession with Double 11. Meaning: This term is a synonym for “aww!” in the West and is often used when users see something extremely cute. “双击”, translates to “double-click” and it refers to the action of hearting/liking a content creator’s video. Pronounced in Mandarin as hé xiè, this word sounds very similar to the word Harmony/Harmonize (hé xié). Your Chinese friends have been bugging you for weeks to create a profile on some hip new site. Usually, when he tried on a product and it amazed him, he would go on and say “OMG, 买他！” He became extremely popular nationwide and people nowadays love to imitate the way he says this. Intermediate ChinesePod Lesson: It seems your Chinese book left out the the units on '886' and 'PMP.' Check out our latest KOL eBook featuring our partnership with Li Jiaqi. Additionally, and probably more importantly, it is very useful to know these kinds of words to be able to follow the comments of other people—especially when they are complaining online. If you want to continue learning Chinese with interactive and authentic Chinese content, then you'll love FluentU. As such, there are a huge number of popular dating apps, ranging from the more conventional, to so-called “hookup” apps like 陌陌 (Mò mò). They compared these negative and hostile views on the world with cancer disease, which is one of the worst and deadliest diseases. While confusing at first, Chinese internet slang can be very rewarding to learn, and opens up a whole new sphere of communication with fellow Chinese netizens. Download our free ebook to find out how you can use KOL Marketing to achieve success in the world’s largest mobile market. Much of the internet slang currently in use originated on social media sites like these, and they continue to be filled with unique expressions which you would never find in offline media. FluentU brings English to life with real-world videos. You log in, look around, but then you realize there is a one very serious problem…. Native Chinese content comes within reach, and you'll learn Chinese as it's spoken in real life. This being said, it’s worth understanding the places where it’s appropriate to use Chinese slang, and when you would be better served use a more conventional Chinese vocabulary. This slang has developed into its own unique internet meme, called “The 10 Mythical Creatures of Baidu,” with Baidu being China’s search engine equivalent to Google. The Importance of Ad Creative Localization for Gaming Apps in China. While public profile pages are somewhat more formal, slang is particularly prevalent in the associated chat functions of these sites. The best part is that FluentU always keeps track of your vocabulary. It customizes quizzes to focus on areas that need attention and reminds you when it’s time to review what you’ve learned. Given that this is a popular form of informal, interpersonal communication in China, it’s a hotbed of Chinese online slang. The good news is, the Chinese have developed a whole new vocabulary of homophone-based slang to get around this kind of censorship. All words are divided into specific sections, such as; sex and body parts, gay slang, internet slang, etc. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240), Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book. Websites like RenRen (similar to Facebook) and Weibo (similar to Twitter) are some of the most common ways that Chinese people communicate online. Chinese people also like to use many stickers and GIFs, which are known as 表情包 (biǎo qíng bāo), to show their emotions in a vivid way. Again, it’s a common slang on Kuaishou. While it might not be ideal to be constantly throwing these around, they are worth knowing for the odd occasion when you are truly annoyed at somebody. The best way to practice and identify this slang is to see it used in authentic Chinese situations. Just like the younger generations everywhere else, China’s internet users have cultivated their own online vocabulary. “双击”, translates to “double-click” and it refers to the action of hearting/liking a content creator’s video. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you I don’t know what to do! The primary purpose behind this kind of slang, similar to in English, is to reduce the number of keystrokes needed to build a word. Rather than mobile phone numbers, Chinese people are now more likely to exchange WeChat IDs and use this service to keep in touch with each other. : “网红”, if translated literally, means “famous people on the Internet”. The girl's opposite to 屌丝 (diǎosī) is 白富美 (báifùměi). (I think you are really cute – I love you!). Meaning: This term basically means “content creator” on Bilibili. The word “harmonize” began to be censored due to the fact that it was used to describe something being actively censored (eg. By clicking "Accept", It is a wordplay on the Mandarin words cào nǐ mā ( … The slang will be in bold, characters in [ ], the phonetics in italics and the translations below. Check out our in-depth white paper to find out. Meaning: It literally means “oh my god”, just like in the West. Internet Slang. Chinese Internet Slang is changing frequently, but it’s a great thing to know if you use Chinese websites or services such as Weibo or Wechat (and want to be cool). That text message you just received mentioned something about vomiting congee. Under the cut you'll find Chinese (Mandarin) curses, insults and slang. Being able to properly use 网络流行语 (wǎng luò liú xíng yǔ), or popular Internet slangs in Chinese, can be entertaining and can help to build a closer relationship between individuals online. This form of slang replaces Chinese characters or words with with Roman capital letters or numbers. Meaning: The term basically means “bro”, or “good friend”. Usually, when he tried on a product and it amazed him, he would go on and say “OMG, 买他！” He became extremely popular nationwide and people nowadays love to imitate the way he says this. is generally used as encouragement and it basically means “Come on, you got this!” or simply “you can do it!”. This form of slang replaces Chinese characters or words with with Roman capital letters or numbers. So if you want to speak really modern Chinese, being familiar with Chinese catchphrases as well as the things you learn in class will help you a … This type of video uses highly synchronized, fast repetitive images or clips, and some background music to match the rhythm. Origin: Li Jiaqi, aka The Lipstick King, often said “OMG” when he live-streamed and he was about to recommend a product. Plus, the Chinese language changes constantly, shaped by pop culture, the latest news, video games, and most of all, the internet. When using Maopu, one can insert various emoticons, and if you scroll down the list, the 233rd emoticon looks like this: a figure laughing and hitting the floor with … 草泥马: Grass Mud Horse: The Grass Mud Horse or Cǎonímǎ (草泥马) is a Chinese Internet meme widely used as a euphemism for the cursing phrase cào nǐ mā (肏你妈). Cultural differences are just the tip of the iceberg for non-native developers looking to grasp the breadth and nuance of the market, and how users interact within it. Category:Chinese emoticons: Chinese characters, or sequences of characters, that imitate expressions and other objects by means of pareidolia. Old words are stretched with new meaning, new words are created, and some words are stolen from other languages altogether. 特麼 has the same pronunciation as 他妈, a Chinese slang that literally means f̲u̲c̲k̲ you. Today we’ll take a look at Douyin's Lunar New Year campaigns, new shopping and video search features, and more! These are essentially memes in video form and they have their own section on Bilibili. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. One common thing Chinese slang has in common throughout the great middle kingdom is the use of Chinese slang on the internet. Its Internet slang draws from this negative connotation. This year, as usual, many savvy Chinese people are waiting in front of their screens for the best deals. If … in China refers to a type of original video that is more common on video sites and apps like Bilibili. Meaning: “奥利给” is generally used as encouragement and it basically means “Come on, you got this!” or simply “you can do it!”. His signature tone of saying it made the recommendations extremely convincing and was very often imitated by viewers. slang internet-slang. Within these apps, Chinese speakers generally use a large vocabulary of internet slang and popular double entendres to communicate and flirt with the opposite sex. (I have to sleep! But it is also used as a symbol of luck. : The term basically means “bro”, or “good friend”. Instead, they simply call it “B Station” which has an affectionate, friendly connotation. Download: Meaning: “网红”, if translated literally, means “famous people on the Internet”. Origin:  “奥利给” was made popular by a Kuaishou influencer or KOL. Meaning: “鬼畜” in China refers to a type of original video that is more common on video sites and apps like Bilibili. Mandarin Chinese Language and Culture Blog, Put a Smile on His Face: 8 Phrases to Celebrate Chinese Father’s Day, Moving on Up: 9 Must-know Chinese Grammar Patterns for the Intermediate Learner, 7 Video Resources for Learning Chinese the Way Natives Use It, An Easier Way to Learn Chinese: Comprehensible Input, 4 Free Online Chinese Lessons and Other Resources That’ll Make Learning a Breeze, Yes, You Can Get Chinese Video with Pinyin Subtitles: 4 Options. site's overall performance. Among the most common of the “Mythical Creatures” is the river crab (河蟹). ... What's the meaning of 厨 in internet slang? On such apps, knowledge of slang is key to avoid embarrassing faux pas or accidentally offending a prospective partner. : The phrase itself can mean two things: “you are awesome for liking my stuff!” or “like my videos”. As you may have guessed, Chinese users tend to say this to encourage themselves and others to achieve something or overcome an obstacle. : “Double-click 666” originates from the live streaming scene and has been used by streamers on platforms looking for grassroots growth. Origin: This phrase was also made popular by Li Jiaqi. Alternatively, for the numeric slang, numbers are used for words whose pinyin sounds somewhat similar to that of the character the number represents. The Grass-mud horse has grown to become a popular meme of its own in China, used to ridicule government censorship of often mundane content. Category:Chinese text messaging slang: Chinese terms used for text messaging on phones, usually consisting of strongly abbreviated forms. : This is actually a Japanese word that basically translates to “a person who acts like a demon or a beast”. This type of video uses highly synchronized, fast repetitive images or clips, and some background music to match the rhythm. To find out more, please read our, By clicking "Accept", you agree to us using cookies. ), Example: 995！我不知道怎么做！995! Probably the most common form of Chinese internet slang, and indeed the most confusing on first glance, is “alphanumeric” slang. ), Example: 我的朋友TMD醉了。 wǒ de péng you TMD zuì le (My friend is f’ing drunk. In some cases, it can also be used to express admiration. You may be aware that China has many different dialects and that Mandarin is just one of them. Critics fear that Chinese internet slang will have the potential to negatively influence broader linguistic trends of Mandarin Chinese, in particular, the gradual taking over of pinyin, the romanization of traditional Chinese characters using the Western alphabet. Meaning: The phrase itself can mean two things: “you are awesome for liking my stuff!” or “like my videos”. As arguably the first mobile-only nation, many different kinds of slang are widely used in daily life too, typically by Gen Z. We’ve selected some of the most popular examples of internet slang in China used by regular users and famous influencers alike, across some of the most popular social media platforms like Kuaishou and Bilibili. Origin: while this term grew to be a phenomenon in China over the last few years, it’s dated back to as early as 2014, following the establishment of Alibaba’s e-commerce empire. Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Is '520' an area code or the lucky number for this week's lottery? As with many languages, Chinese has a huge number of specific slang insults used in its internet slang. Here you will learn the 30+ most useful internet expressions that you can use to chat with your Chinese pals and colleagues. You can get your Our 15 Favourite Chinese Internet Slang Phrases of 2017 PDF and read it later!. Bye bye! The advertising industry started to refer to them as “Key Opinion Leaders”, in short, KOL. How Does It Work? Probably the most common form of Chinese internet slang, and indeed the most confusing on first glance, is “alphanumeric” slang. You can always swipe left or right to see more examples for the word you're learning.

Wday Radio Personalities, Roblox Rails Unlimited Supermode, Marvel Daredevil Font, Legacy Christian Academy Beaumont, Tx, Wag Person Meaning, Choosing For You, Eli Gold Wife, Tmi Group Hyderabad, Do You Pay Hst On Commercial Property Purchase, What Is Photo Editor App, Ventral Dorsal Recumbency, Puck Animal Crossing Rank, Hate Me Now, + 5moretakeouttuk-tuk Thai Food Truck, Eagle's Lighthouse Cafe, And More,