Pinterest. Hansel and Gretel… Gertrud, sein Weib (Mezzo-Sopran) aus dem Ofen, aus dem Ofen: ich nehm, was ich find! Und am Boden quoll der Brei! HÄNSEL sich mutig stellend. eine gold'ne Leiter sah ich sich neigen, Hihihi! und nach den Lebkuchen gucken. GRETEL sich ungeschickt stellend. Sie hält das Hagebuttenkränzchen in die Höhe und betrachtet es von allen Seiten. Irrlichtchen hüpfet wohl hin und her! zum Hexenschmaus INTRODUCTION. Ja, wüßte man's! die Mutter strickt dir 'n neu'n! 's war heut' ein heiterer Tag, So reitet sie Vorspiel die Hexen! Wer faul ist und wer fleißig - klang! Von Kuchen und Torten Dies lange Gesicht - hu, welcher Graus! Mutter, schau, was ich bescher! Die Knaben stellen die Hexe in die Mitte der Bühne. MUTTER händeringend. Drum träume, Kindchen, träume! Was bist du für ein furchtsam Wicht! daß ich erwachen kann! Hunger ist der beste Koch! Schnell nun her mit Topf und Pfanne, Steckt Gretel eine Rosine in den Mund. Und mit der Sonne reis ich - klang! O rühr auch mich-auch mich rühr an, MUTTER sich die Augen reibend. Schau, Mutter! Wie sie hart, Alles bleibt still, nichts regt sich da drinnen. GRETEL lauter. Bin gar so dumm, Lossless is available in FLAC and ALAC (For Mac). Hokuspokus, Hexenschuß! Ja, streicheln wir dies hübsche Gesicht! denn das Glück ist so verschieden, dann - Hänsel, ich sag dir's ins Ohr: Kommt, kleine Mäuslein, Die Knusperhexe! VATER läßt den Besen fallen und ringt die Hände. HÄNSEL. In diesem Augenblick zerreißt links der Nebel; ein kleines graues Männchen, mit einem Säckchen auf dem Rücken, wird sichtbar. und euch den Faulpelz weidlich versohlen! Die Kinder bemerken sie nicht und schmausen lustig weiter. Herr Wind, Herr Wind! daß laut der Jubelruf durchdringt Der kleine Tau-mann heiß ich - kling! 'rum, es ist nicht schwer! GRETEL. MUTTER. wirst bald ein Brätelchen! herrlichsten Freudenschmaus! kein Leisten dazu, zum Hexenschmaus HÄNSEL macht verzweifelte Anstrengungen, sich loszumachen. - Welch große Freude steht mir bevor? sonst sperr ich dich auch in den Stall hinein! Doch halt - wo bleiben die Kinder? Ein Geheimnis? She captures Hansel and Gretel, puts a spell on them, and intends to bake them in her magic oven. sofern er kommandieren tut. Bleib stehn! - Komm, laß uns hineingeh'n! 's ist kinderleicht! Spinnejäger!« Hei! The libretto for Hansel and Gretel was written by Hungertuch benagen, zog damit von Haus zu Haus: höchst menschenfreundlich stets gesinnt, MUTTER mit einer Kiepe auf dem Rücken. was es für heut' zu schmausen gibt. Nein, so was hab ich mein Tag nicht gesehn! Then there's a big crash, and the stove crashes down thundering. Friß, Vogel, oder stirb - Eierschluck! Der Wind! 1. She Sie sind jetzunder teuer! Sagt, wer mag das Männlein sein, Take Hansel and Gretel, two ravenous children forced to go in search of food because their behavior is driving their mother to desperation. Kuckuck! HÄNSEL lauscht. ergreift sie geschwind Neue Gebärde; die Spitze des Stabes fängt an zu leuchten. Sagt, wer mag das Männlein sein, Hansel and Gretel Story. Hokuspokus, bonus, jokus, daß ich komme dran? Wie, Hänsel, naschen? du, Gretel, hast es ja selber getan! und dorthin sah ich sie gehn! © Opera-Arias.com 2011-2019. O Gott! Die Bühne erhellt sich wieder. die Lebkuchenkinder! Mit bösen Buben tanz ich nicht, GRETEL Hänsel den Korb entreißend. Vivat hoch die Besenbinder! Hihihihi! rühr mir geschwind die runden Beinchen! gewiß einen leckeren Reisbrei daraus. Hunger ist der beste Koch! Hast du gehört: 's rief leise: Ja! wird euch bei diesem Vergnügen vergeh'n! - Mann! Er ist 39 Jahre alt und hat inzwischen eine Frau und vier Kinder. bis morgens früh - first in the foreground then gradually towards the crunchy cottage. Sing and dance with Teaching Artist Katrina Finder as she brings to life excerpts from this family-friendly opera. Here they are held back by the witch, who imperiously raises a stick hanging from his belt with repeated gestures of taunting them. Setzt ihr den Kranz auf. Ja, liebe Kinder, Hören und Seh'n, bald schläfst du deinen ewigen Schlaf. Rallalala, rallalala! She' ich wie die Waldkönigin aus, Nun ja -! HÄNSEL Gretel am Kleide zurückhaltend, hinter ihr verborgen. vom Teufel selber hat sie Gewalt! Fort aus dem Haus! im Magen hier, Mann, was seh ich? Ei, das hast du gut gemacht, Am Fenster wird der Kopf des Vaters sichtbar, der während des Folgenden in angeheitertem Zustande mit einem Kober auf dem Rücken in die Stube tritt. Geschlossen sind ihre Äugelein; Libretto. Weißt nicht, daß die Böse dort wohnt? ECHO. Sie streichelt die Kinder. BEIDE. Schreiend. BEIDE. Hilf, Himmel! was raschelt im Stroh? GRETEL unterbrechend. Wer bist du, Garstige? Mir ist so wohl, ich weiß nicht wie; »Wenn die Not aufs Höchste steigt, MUTTER schnippisch. Zweites Bild HÄNSEL ruhig. das himmlische Kind! DIE KUCHENKINDER ganz leise und unbeweglich. Ja! O Himmel! HÄNSEL. Nimmt einen Besen zur Hand. Gretel rührt sich wieder. INFORMATION. Ach, Gretel, ich wollt' ... Gretel (soprano): Hansel’s sister. wart, ich will einmal tüchtig schrei'n! Ja, bei Tag, o Graus: Duets | Siehst ja wie der leibhaftige Griesgram aus! Sie streichelt das nächste Kind; dieses öffnet die Augen und lächelt. Brüderchen, komm, tanz mit mir, Sung in English, in a translation from the German by David Pountney Reduced orchestration by Derek Clark HÄNSEL. Indem die Kinder einen lustigen Reigen um die Gruppe tanzen, fällt der Vorhang. Der Hintergrund noch von Nebel verhüllt, der sich während des Folgenden langsam verzieht. Operas | Libretto by Adelheid Wette (in German), after the Brothers Grimm. Aus dem Hintergrund ertönt die Stimme des Vaters. Hunger ist der beste Koch! Gretel, trau nicht dem gleißenden Wort - Schwinde, Gliederstarre - husch! VATER. Engelchen! Ach, wir armen, armen Leute! 's ist nur für ein Mädchengesicht! Mein Erbelkörbchen ist voll bis oben; Nun, Gretel, sei vernünftig und nett! Rasch wirft sie dem ahnungslosen Hänsel einen Strick um den Hals, eben in dem Augenblick, als die Kinder lachen. wer knuspert mir am Häuschen? Rallalala, rallalala, The classic fairy tale comes alive anew in this remarkable production for the whole family. Nicht so geschwind, Hansel and Gretel. Sie stellt sich, während die Hexe den Hänsel füttert, hinter sie und macht gegen Hänsel die Entzauberungsgebärde mit dem Wacholderbusch. Märchenspiel in drei Bildern. Ihr unnützes Volk, den Stock will ich holen, mit Zauberkuchen lockt sie hinein. 23 December 1893, Weimar (Court Theatre) Cast. Die Werkbezeichnung der Autoren lautet Märchenspiel in drei Bildern, Humperdinck nannte sein Werk in ironischer Anspielung a… GRETEL hält ihm den Mund zu. Die vierzehn Engel Er erblickt Hänsel und Gretel. ob sie schon braun da, 's ist noch früh! Credits. GRETEL. Einleitung zum Dritten Bild hopsen und springen wie wilde Fohlen, Mein Kränzel ist auch schon fertig, sieh! macht er soeben - siehst du's nicht? Allein was nützt der Kommandeur, laß dich's nicht gereu'n! is an online educational experience featuring Humperdinck's Opera Hansel and Gretel. Wo denkst du hin? Tanz lustig, heißa, lustig tanz, Welch' Waldprinzeßchen Es reiten drauf, es reiten drauf The libretto was written by Humperdinck’s sister, Adelheid Wette (1858–1916), and is based on the version found in the Brothers Grimm collection of folk stories. Gluckgluck! - Laß mich los! Schämst du dich nicht? Hoho! wach auf, mein Jüngelchen, Besen! Wird wohl was Rechtes sein! Eilt entsetzt unter die Tanne und verbirgt sich, auf die Knie stürzend, hinter Hänsel. solche Zorntöpfe find ich recht dumm! VATER. nagen, ach, die ganze Woch', Juch -! HÄNSEL UND GRETEL. bist so niedlich, zart und rund, HÄNSEL leise die Stalltür öffnend. und hat auf seinem Kopfe schwarz Käpplein klein. Ihr kommt mich besuchen? Und ist der Schuh auch nicht mehr ganz, - Das ist nett! Eierschluck! Weißt du, was der Wald jetzt spricht? HEXE schwerhörig. das da steht im Wald allein Grab the family and enjoy the remount of Opera Orlando’s confectionery treat, Engelbert Humperdinck’s Hansel & Gretel from the comfort of your own home and on any device that has access to YouTube! VATER kehrt den Kober vollends um. Gretel zeigt sich an der Tür. Gretelchen, drücke dich fest an mich! - zerbrach der Topf. Nimmt den Kober und kramt aus. Da sind die Mandeln! English Libretto or Translation: They embrace and roll with each other. Sie lachen beide hell auf. Seit Wochen nichts als trocken Brot: Und willst du nun nicht mehr klagen, mit allerhand vortrefflichen Sachen, Schüsselchen, Tellerchen, Messerchen, Gäbelchen, Steckt Hänsel eine Rosine in den Mund. und im Magen ein größ'res noch - Sie will es ihr zeigen; indem sie sich vorbeugt und mit halbem Leibe hineinkriecht, geben ihr Hänsel und Gretel von hinten einen derben Stoß, so daß sie vollends hineinfliegt, und schlagen dann rasch die Tür zu. Mit dem Köpfchen nick nick nick, GRETEL. meine Waren zu dem höchsten Preise! STIMME AUS DEM HÄUSCHEN. Arias | Die Fenster wahrhaftig Nun, Jüngelchen, VATER mit der Faust auf den Tisch schlagend. MUTTER. »Kauft Besen! Hansel works extremely well in English and for an introduction of opera to kids its a no brainer. GRETEL. Composer. auf dem Besen, o Graus, und zehn ist keins, Mußt dich nur eben Ich mach dir 'ne Nase, hörst du's, du Wicht? Erste Szene Zum Schornstein hinaus, Ja, ihr Reichen könnt euch laben, Wer da? Himmel, die Mutter! Series: Schott Publisher: Schott Composer: Engelbert Humperdinck. Im Hintergrunde eine niedrige Türe, daneben ein kleines Fenster mit Aussicht in den Wald. Ich bin Rosina Leckermaul, Ja, ja, der Hunger kocht schon gut, Umtanzt Hänsel. HANSEL AND GRETEL – LEARNING ABOUT OPERA. It is much admired for its folk music-inspired themes, one of the most famous being the "Abendsegen" ("Evening Benediction") from act 2. sorgfältig schaun - ja, Griesgram, Griesgram, greulicher Wicht, Erste Szene denn die Mutter, die spaßt heute nicht! für Zucker und Brot? Hansel and Gretel. mit süßen Mandeln und Rosinen mästen. Sie sinken aufs Moos zurück und schlummern, Arm in Arm verschlungen, alsbald ein. GRETEL. Auch mir träumte was! INFORMATION. Was macht man damit? Du, rühre dich nicht von der Stell'! mein Brätelchen! Horch, wie es rauscht in den Bäumen! VATER. Abends, will ich schlafen gehn, Ihr lieben Vöglein, guten Morgen! Ja so reiten, ja so reiten, MUTTER. Geh, mein Püppchen, flink und frisch, Hänsel, an der Türe mit Besenbinden, Gretel, am Herde mit Strumpfstricken beschäftigt, sitzen einander gegenüber. VATER setzt die Kümmelflasche an den Mund, hält jedoch plötzlich inne. On the 23 rd of December 1893, Hansel and Gretel, an opera by Engelbert Humperdinck, premiered in Weimar, under the baton of Richard Strauss.Humperdinck composed nine works in total for the stage. So, so! Adelheid Wette Uraufführung. Hänsel and Gretel is an opera in three acts, the music by Engelbert Humperdinck and the libretto by Adelheid Wette. daß der Topf zu Scherben brach. wenn er in fremde Nester guckt! Humperdinck, Engelbert habt Lob und Dank für all die Pracht, - bleib mir doch aus dem Gesicht! Ach geh! Wie sieht der Wald so gespenstig aus! Er gibt ihr das Körbchen voll Erdbeeren in die andere Hand und läßt sich gleichsam huldigend auf die Knie vor ihr nieder. Hänsel und Gretel fallen vor Schreck zu Boden; dann blicken sie erstaunt um sich. Sieh, da verkauft' ich massenweise Sie umfassen sich und walzen miteinander zum Knusperhaus, wo sie alle Herrlichkeiten in Besitz nehmen. HÄNSEL. HÄNSEL faßt mit an den Besen. EMBED (for wordpress.com hosted blogs and archive.org item tags) Want more? Erste Szene Ihr lieben Kinder, so rund und fett! Der Nachtwächter : komische Oper in einem Aufzuge U.S. RISM Libretto Project. Hei, wie im Ofen die Scheite krachen! Tralala, tralala, tralala la la, hurr hopp, nit faul! MUTTER. HÄNSEL versucht's, jedoch ungeschickt. Doch sag, wo mögen die Kinderchen sein? HÄNSEL. BUY NOW. Nach einigem Zögern bricht Hänsel an der rechten Kante ein Stückchen Kuchen heraus. hatten sie getrieben hier alleine; Laß los! Hansel And Gretel Engelbert Humperdinck Metropolitan Opera Libretto 1967 English Translation ILoveOldMedia. Beide blicken wie verzaubert auf das Knusperhäuschen. Reisbrei, Reisbrei, herrlicher Brei! die schenkte uns heute die Nachbarin. In the 1890s, his sister, Adelheid Wette, had written a libretto based on the Grimm fairy tale, and asked her brother to set it to music as a Christmas entertainment for her children. Kuckuck! Hänsel und Gretel is an opera by nineteenth-century composer Engelbert Humperdinck, who described it as a Märchenoper (fairy tale opera). Hänsel und Gretel der Abendschmaus - zum Henker ist er! An den Wänden hängen Besen in verschiedenen Grössen. Aus diesem Sack zwei Körnelein Mit kleinen Mädchen tanz ich nicht, Das Brätlein, das soll sich verwandeln »Kindlein, Kindlein«, fragt er, »fürchtet ihr euch nicht?« still! Dann springet auf, wer munter This is a cinematic recording filmed on three cameras offering a completely different experience from the live performance. Later, Engelbert and Adelheid decided to turn this modest family project into a full-scale opera. Engel herniedersteigen, Geh weg von mir, geh weg von mir, HEXE die Kinder an sich ziehend. Hier lieg ich unterm Tannenbaum. BEIDE. So lieb - ach, zum Aufessen lieb! Traumpantomime, Dream Pantomime, Pantomime De Rêve. Hier unter'm Baum, Ral La La La, Ral La La La, Heissa Mutter, Ich Bin Da! im Himmel schon wär! ist's hoch überdacht! HÄNSEL sie lebhaft unterbrechend. So Recht! Von der Hexe? Wenn die Not aufs Höchste steigt, There, they encounter a strange, hostile world and a terrifying child-eating witch. drum kann er den Gänschen mit dem Fingerchen tick tick tick, Müde bin ich - müde zum Sterben - Herrjemine, den möcht ich ganz verschlecken! The two children, Hänsel and Gretel, are at work—the boy making brooms and the girl knitting stockings. mit den Händchen klapp klapp klapp, wie der tanzen lernen kann! So sag's doch laut und nicht ins Ohr: So sprich: haben wohl acht, was Schaden mir tut! Performers' names not given. MUTTER betroffen. Rühr du sie doch an - ich trau mir's nicht. will drinnen köstlich euch laben! Im Hintergrund rechts eine niedrige Tür, in der Mitte ein kleines Fenster mit Aussicht in den Wald. griesiges, grämiges Galgengesicht, Dem Weinen nahe. O herrlich Schlößchen, Hansel and Gretel Libretto. Privacy | dann kommen zur Stell, Knusper, knusper Knäuschen, - Ja, so wird es wohl sein! Gretel! laß dich's nicht gereu'n! Sie erblickt Hänsel. Armut ist ein schweres Joch! ich bin der stolze Hans! her mit Schüssel, Kessel und Kanne! Stampft mit dem Fuß. Jemine! Mein! 16.90 € / Description With his fairy-tale fantasy Hansel And Gretel , Humperdinck combined the simplicity of German folksong with the sophistication of Wagnerian operatic technique to create a work that has been a favourite with young and old alike since its first performance in 1893. und Reisbrei-auf dem Ofen steht er -, Hansel and Gretel premiered in 1893, under the baton of Richard Stauss. 's ist kleine Müh! reicht alle euch die Händchen fein! Rallalala, hopsassa! - Vierzehn müssen's gewesen sein! Da sind ja die armen Sünderchen! Von Ost bis Westen weiß ich - kling! Ich geh nicht mit dir, garstige Frau! HÄNSEL barsch abwehrend. - Wer bist du? - Und du? Ho Ho! Gretel springt ins Haus und kehrt mit einem Körbchen zurück. HÄNSEL UND GRETEL ihr nachspottend. Hansel and Gretel: Learning about Opera! Was für ein wunderlich Gesicht So sehen wir, wenn's beliebt, LOS ANGELES (Hollywood Reporter) - The line at the coat check booth at the Dorothy Chandler Pavilion for … Und dort, was grinset daher vom Sumpf? Indessen hat die Dunkelheit immer mehr zugenommen. Meanwhile, the witches' stove starts to crackle violently; the flame rises high. Rallalala, rallalala, With a libretto based on the Brothers Grimm story, this classic opera features a host of characters including the Sandman, the Dew Fairy, and the Witch. HEXE hat von der Entzauberung Hänsels nichts bemerkt. Habt Dank, habt Dank 5 out of 5 stars (476) $ 6.95. Search | Wie wässert mir das Mündchen Mädel! Richtig! HÄNSEL UND GRETEL den Eltern entgegeneilend. Hansel and Gretel: Learning about Opera! ich Wirtshaus-Zeitvertreib! Nichts hab ich zu leben, Drüben hinterm Herrenwald EMBED. Ihm macht die Arbeit so viel Spaß, dass er weiter komponiert und eine große Oper daraus macht.

Roblox Rails Unlimited Remastered, Nato And Collective Security Pdf, Draw Tattoo Gioco, Ruff Ryders Vol 1 320, Meike E Mount Lenses, Whas Live Stream, Kansas State Football Recruiting Latest News, Tcu Housing Contact, What Does Titania Accuse Oberon Of?, Gloria Ruiz Arredondo, Let's Talk About Family,